Сайт Авто Мания — это новый нишевый проект на тему автомобилестроения. Как купить, продать, застраховать авто - все это Вы узнаете здесь. Кроме этого постоянно обновляемая база тест-драйвов авто позволит Вам выбрать только лучшую модель для себя и своей семьи.

Новости рынка

Приобретение подходящего автомобиля

На сегодняшний день большое количество человек, живущих в городах, любят...

Особенности продажи авто с Car Sale

У многих людей часто возникает необходимость в продаже собственного автомобиля....

Про детское автокресло

Машина прочно заняло свое место в нашей жизни. Без машины...

Тест-драйвы

Бизнес такси в Харькове и всей Украине

Бизнес такси в Харькове и всей Украине

26-08-2017

Бизнес такси в Харькове и всей Украине В Украине такси является одним из наиболее динамичных видов транспорта,...

Ремонт и тюнинг

Как выбрать шины для трактора

Как выбрать шины для трактора

17-04-2018

Весна – это пора для активных сельскохозяйственных работ. Именно количество...

Ремонт рулевой рейки Ford

Ремонт рулевой рейки Ford

23-01-2018

Современное автомобилестроение не стоит на месте. Давно канули в вечность...

Советы по уходу за тормозной системой

Советы по уходу за тормозной системой

10-12-2017

Тормозная система – один из ключевых агрегатов каждого автомобиля. К...

Учимся водить

Дополнительные курсы вождения: виды и предназначение

Дополнительные курсы вождения: виды и предназначение

31-01-2017

Многие автомобилисты со временем понимают, что полученных базовых навыков им не хватает. Да и автолюбители иногда...

Технический перевод: характеристики и важные моменты

Категория: Статьи
Создано 05.09.2017

Тексты технической направленности отличаются единообразием, точностью формулировок, четко выстроенным логическим стилем и достаточной скупостью лексики. К ним можно отнести различные инструкции, руководства, технические задания, чертежи, а также публикации из научных изданий и экспертные заключения. В настоящее время такая услуга, как технический перевод, является довольно востребованной как для нужд организаций, так и в частных целях.

Технический перевод

Что собой представляет

Особенностью работы с текстами данного характера является то, что человек, занимающийся переводом, должен в совершенстве владеть не только непосредственно иностранным языком, но и базовыми знаниями в определенной тематике. Это требует существенной предварительной подготовки, составления глоссария с терминами и использования специализированных словарей и справочников. Качественный технический перевод осуществляется в несколько этапов. Сначала с ним работает непосредственно лингвист, а затем для редактуры и проверки материала на смысловую корректность текст отдается на ознакомление профильному специалисту.

Заказать такую услугу можно в большинстве современных бюро переводов. Перед обращением в ту или иную организацию обязательно убедитесь в ее надежности, а также в высокой квалификации сотрудников. Учтите то, что технический перевод в силу своей сложности однозначно не может быть дешевым. Однако стараться сэкономить в данном случае будет ошибкой. Ведь наличие в инструкции или научной статье каких-либо неточностей совершенно недопустимо.

Авто в кредит

Выгодные предложения по автокредитам

Выгодные предложения по автокредитам

27-12-2017

С ростом конкуренции в сфере банковского кредитования на рынке стали появляться продукты, о которых ранее заёмщики...

Покупка Мерседес у дилеров

Покупка Мерседес у дилеров

16-02-2015

Приобретение автомобиля является серьезной покупкой. Многие потребители выбирают Мерседес, как знак качества и надежности.  

Страхование авто

Стоит ли страховать автомобиль?

Стоит ли страховать автомобиль?

17-04-2018

Количество автомобилей на дорогах стремительно растет, а соответственно увеличиваются случаи ДТП. Каждый владелиц авто хочет чувствовать...

Что такое «Автокредит» и зачем он необходим?

Что такое «Автокредит» и зачем он необходим?

28-05-2017

Практически каждый человек имеет желание на приобретение автотранспорта. Вот только не каждая автомодель подходит для того...

Авторские права на дизайн и всю информацию веб-сайта, а также на подбор и расположение материалов принадлежат Авто Мания. Копирование запрещено.

Яндекс цитирования